Children Learn What They Live
Anak Belajar dari Sekitar
Anak Belajar dari Sekitar
By Dorothy Law Nolte, Ph.D.
If children live with criticism, they learn to condemn.
Jika anak didampingi
orang-orang yang suka mencela, ia belajar memaki.
If children live with hostility, they learn to fight.
Jika anak melihat
orang sekitarnya bermusuhan, ia belajar berkelahi
If children live with fear, they learn to be apprehensive.
Jika anak
tumbuh dalam ketakutan, ia belajar menjadi pesimis.
If children live with pity, they learn to feel sorry for themselves.
Jika anak
tumbuh dalam dunia nestapa, ia belajar menyesali diri.
If children live with ridicule, they learn to feel shy.
Jika anak
tumbuh dalam dunia penuh cemoohan, ia belajar rendah diri.
If children live with jealousy, they learn to feel envy.
Jika anak
tumbuh dalam dunia yang sarat cemburu, ia belajar mendengki.
If children live with shame, they learn to feel guilty.
Jika anak tumbuh
dengan rendah diri, ia belajar menyalahkan diri.
If children live with encouragement, they learn confidence.
Namun jika
anak tumbuh dengan dorongan, ia belajar percaya diri.
If children live with tolerance, they learn patience.
Jika anak tumbuh
di tengah orang-orang toleran, ia belajar kesabaran.
If children live with praise, they learn appreciation.
Jika anak
dibesarkan dengan pujian, ia belajar menghargai.
If children live with acceptance, they learn to love.
Jika anak
tumbuh dalam dunia yang menerima kehadirannya, ia belajar mencinta.
If children live with approval, they learn to like themselves.
Jika anak
dibesarkan dengan persetujuan, ia belajar menyukai diri.
If children live with recognition, they learn it is good to have a goal.
Jika anak
dibesarkan dengan penghargaan, ia belajar menentukan tujuan.
If children live with sharing, they learn generosity.
Jika anak
ditunjukkan cara berbagi, ia belajar bermurah hati.
If children live with honesty, they learn truthfulness.
Jika anak
tumbuh dalam dunia penuh kejujuran, ia belajar kebenaran.
If children live with fairness, they learn justice.
Jika anak
ditunjukkan sikap tidak pilih kasih, ia belajar keadilan.
If children live with kindness and consideration, they learn respect.
Jika anak
ditunjukkan kerendahan hati dan sikap pengertian, ia belajar menghormati.
If children live with security, they learn to have faith in themselves and in those about them.
Jika anak
tumbuh dalam rasa aman, ia belajar mempercayai diri sendiri dan orang lain.
If children live with friendliness, they learn the world is a nice place in which to live.
Jika anak
tumbuh dalam atmosfir persahabatan, ia akan tahu bahwa bumi adalah tempat
tinggal yang indah.
Copyright © 1972 by Dorothy Law Nolte
Source:
http://www.empowermentresources.com/info2/childrenlearn-long_version.html
(Diunduh pada 5 Agustus 2015)
translated freely by Dedi Irwansyah; Jogja, USD Lib, August 5 2015.
